Clean Bandit - Mama (Feat. Ellie Goulding) | Significato, Testo, Traduzione e Video Ufficiale

Mama, la nuova canzone dei Clean Bandit estratta dall’album "What Is Love?". Il brano è cantato dalla cantautrice britannica Ellie Goulding, accompagnata nel video ufficiale dalla band inglese composta da Jack Patterson, Luke Patterson e Grace Chatto. 

SIGNIFICATO di "Mama" - Clean Bandit Feat. Ellie Goulding

Il brano "Mama" parla di emozioni, sensazioni, sentimenti. Un rapido virare dagli aspetti mentali e sentimentali al riflesso fisico e fisologico. Il  corpo che si trasforma, il cuore che brucia, emozioni e sensazioni che man mano si esternano, imprevedibili ed impreviste. 

Una canzone quindi perfettamente in linea con il tema trainante presente in tutto l'album "What Is Love?", così definito dal gruppo nel comunicato ufficiale: "L’album racconta l’amore in tutte le sue forme. Durante la produzione, noi stessi abbiamo vissuto storie diverse e provato emozioni differenti, compreso il dolore per la fine di una storia. I brani raccontano di amore sensuale, di amore fraterno, di amore familiare, di amore romantico, di amore che consuma e di amore che ferisce e di amore materno incondizionato. E' stato un onore collaborare con tutti questi fantastici artisti e musicisti in questi anni. Abbiamo registrato le canzoni principalmente a Los Angeles e a Londra, ma anche in tante parti del mondo".

Altrettanto significativo il messaggio contenuto nel video: "Danneggiare i nostri bambini può danneggiare il mondo intero". Evidente l'allusione "politica" e lo sguardo, preoccupato, al futuro...

VIDEO UFFICIALE di "Mama" - Clean Bandit Feat. Ellie Goulding

https://youtu.be/Ao3XJ-UDdzI

TESTO di "Mama" - Clean Bandit Feat. Ellie Goulding 

Oh mama, oh la, oh la, oh la
Don’t know what this is
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh, I do, I do now

I see my body in a different light, I-I-I
As if I woke up in a different life, I-I-I
Feels like I’m walking with my heart on fire
Somebody pass me the water
‘Cause I’m burning

‘Cause a little bit sooner turned into a lot
There’s no way I’d be turning the feeling off
Guess I’m everything that I thought that I was not
Tell me, tell me, I-I-I

Oh mama, oh la, oh la, oh la
Don’t know what this is
What do I do now, do now, do now?
Do with all of this?
All of these new emotions
I let them out in the open
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh, what do I do now?

I’ve never felt so good, I feel so soft, na-na-na
And now I know it’s heaven on my spots, na-na-na
I didn’t know that I could have these thoughts, yeah-yeah
Somebody pass me the water
‘Cause I’m burning
(Take a lot)

‘Cause a little bit sooner turned into a lot
There’s no way I’d be turning the feeling off
Guess I’m everything that I thought that I was not
Tell me, tell me, I-I-I

Oh mama, oh la, oh la, oh la
Don’t know what this is
What do I do now, do now, do now?
Do with all of this?
All of these new emotions
I let them out in the open
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh, what do I do now?

Everything I thought I knew about me’s upside down
Everything is changing but I think I love it now, I-I-I

Oh mama, oh la, oh la, oh la
Don’t know what this is
What do I do now, do now, do now?
Do with all of this?
All of these new emotions
I let them out in the open
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh, what do I do now?

All of these new emotions
I let them out in the open
Oh mama, oh la, oh la, oh la
Oh what do I do now?

TRADUZIONE di "Mama" - Clean Bandit Feat. Ellie Goulding 

Oh mamma, oh la, oh la, oh la
Non so cosa sia
Oh mamma, oh la, oh la, oh la
Oh, cosa faccio, cosa faccio adesso

Vedo il mio corpo con una luce diversa, io io io
È come svegliarsi in una vita diversa, io io io
Mi sento come se stessi camminando con il mio cuore in fiamme
Qualcuno mi passi l’acqua
Perché sto bruciando

Perché quel poco si sta trasformando in tanto
Non c’è nessun modo per cui io spenga la sensazione
Credo di essere tutto quello che pensavo di non essere
Dimmelo, dimmelo, io-io-io

Oh mamma, oh la, oh la, oh la
Non so cosa sia
Cosa faccio adesso, adesso, adesso?
Con tutto questo?
Tutte queste nuove emozioni
Le ho fatte uscire allo scoperto
Oh mamma, oh la, oh la, oh la
Oh, cosa faccio adesso?

Non mi sono mai sentita così bene, mi sento così leggera, na-na-na
E ora so che il paradiso è il mio posto, na-na-na
Non sapevo che avrei potuto avere questi pensieri, sì-sì
Qualcuno mi passi l’acqua
Perché sto bruciando
(Ce ne vuole tanto)

Perché quel poco si sta trasformando in tanto
Non c’è nessun modo per cui io spenga la sensazione
Credo di essere tutto quello che pensavo di non essere
Dimmelo, dimmelo, io-io-io

Oh mamma, oh la, oh la, oh la
Non so cosa sia
Che cosa faccio adesso, cosa faccio adesso, adesso?
Con tutto questo?
Tutte queste nuove emozioni
Le ho fatte uscire allo scoperto
Oh mamma, oh la, oh la, oh la
Oh, cosa faccio adesso?

Tutto quello che pensavo di sapere di me è sottosopra
Tutto sta cambiando, ma penso di amarlo ancora, io io io

Oh mamma, oh la, oh la, oh la
Non so cosa sia
Che cosa faccio adesso, cosa faccio adesso, adesso?
Con tutto questo?
Tutte queste nuove emozioni
Le ho fatte uscire allo scoperto
Oh mamma, oh la, oh la, oh la
Oh, cosa faccio adesso?

Tutte queste nuove emozioni
Le ho fatti uscire allo scoperto
Oh mamma, oh la, oh la, oh la
Oh cosa faccio adesso?