Alan Walker, Sabrina Carpenter & Farruko - On My Way

"Walkers! Il video musicale del mio nuovo singolo "On My Way" con Sabrina Carpenter e Farruko è finalmente arrivato. Questo è l'inizio di un viaggio completamente nuovo che non vedo l'ora di condividere con tutti voi. Spero che vi piaccia e che siate emozionati come lo sono io!" - Alan

«Avere Sabrina Carpenter e Farruko per questo singolo è stato un vero onore, sono entrambi artisti talentuosi con il proprio stile che completano il pezzo in maniera perfetta», ha commentato Alan Walker.

Il nuovo singolo del deejay e producer norvegese Alan Walker, interpretato dalla cantautrice californiana Sabrina Carpenter e dal portoricano Farruko. E non è una barzelletta!!! wink2

https://youtu.be/dhYOPzcsbGM

TESTO "On My Way" - Alan Walker, Sabrina Carpenter & Farruko

I’m sorry but
Don’t wanna talk
I need a moment before I go
It’s nothing personal
I draw the blinds
They don’t need to see my cry
‘Cause even if they understand
They don’t understand

So then when I’m finished
I’m all ‘bout my business and ready to save the world
I’m faking my misery
Making my bitch; can’t be everyone’s favorite girl

So take aim and fire away
I’ve never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
The blood morning’s on the rise
The fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way

Lo siento mucho, pero me voy
Porque a tu lado me di cuenta que nada soy
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
De estar en la línea de fuego y de meter la mano
Acepto mis errore’, también soy humano
Y tú no ve’ que lo hago porque te amo

Pero ya no tengo más na’ que hacer aquí (Aquí)
Me voy, llegó la hora ‘e partir (Partir)
De mi propio camino, seguir lejos de ti

So take aim and fire away
I’ve never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
The blood moon is on the rise (Is on the rise)
The fire burning in my eyes (The fire burning in my eyes)
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way

I’m on my way
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody on my way

So take aim and fire away
I’ve never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
The blood morning’s on the rise
The fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way

TRADUZIONE "On My Way" - Alan Walker, Sabrina Carpenter & Farruko

Mi dispiace,
ma non ne voglio parlare
ho bisogno di un momento
prima di andarmene
niente di personale
ho chiuso le persiane
non hanno bisogno di vedermi piangere
perchè anche se capissero
non capirebbero

Allora quando avrò finito
penserò ai miei affari e sono pronta a
salvare il mondo
prendo la mia tristezza
che mi rende la mia t*oia, non posso essere
la ragazza preferita da tutti

Allora focalizza lo scopo e corri via
non sono mai stata così sveglia
no, nessuno tranne me stessa può tenermi al sicuro
e sono sulla mia strada
la luna insanguinata sta nascendo
il fuoco brucia nei miei occhi
no, nessuno tranne me stessa può tenermi al sicuro
e sono sulla mia strada

Mi dispiace molto, ma me ne vado
Perché al tuo fianco mi sono reso conto che non sono niente
E che mi sono stancato di lottare e di combattere invano
Di stare sulla linea di fuoco e di mettere la mano
Accetto i miei errori, sono anche umano
E tu non vedi che lo faccio perché ti amo

Ma non ho più niente da fare qui (qui)
Me ne vado, è arrivata l’ora di partire (partire)
Verso il mio cammino, proseguire lontano da te

Allora focalizza lo scopo e corri via
non sono mai stata così sveglia
no, nessuno tranne me stessa può tenermi al sicuro
e sono sulla mia strada
la luna insanguinata sta nascendo
il fuoco brucia nei miei occhi
no, nessuno tranne me stessa può tenermi al sicuro
e sono sulla mia strada

Sono sulla mia strada
tutti, tutti, tenetemi al sicuro
tutti, tutti, tenetemi al sicuro
tutti, tutti, tenetemi al sicuro
tutti, tutti, tenetemi al sicuro
tutti, tutti, tenetemi al sicuro
tutti, tutti, sono sulla mia strada

Allora focalizza lo scopo e corri via
non sono mai stata così sveglia
no, nessuno tranne me stessa può tenermi al sicuro
e sono sulla mia strada
la luna insanguinata sta nascendo
il fuoco brucia nei miei occhi
no, nessuno tranne me stessa può tenermi al sicuro
e sono sulla mia strada