Battle Beast - Eden | Testo, Traduzione, Curiosità e Video Ufficiale del nuovo singolo tratto dall'album ‘No More Hollywood Endings’. 

VIDEO UFFICIALE di "Eden" dei Battle Beast

https://youtu.be/_hzssKb9940

CURIOSITA' su "Eden" e sui Battle Beast

  • I Battle Beast sono un gruppo heavy/power metal finlandese, formatosi nel 2008.
  • Caratteristica distintiva dei Battle Beast è il loro modo particolare di combinare l’heavy/power metal di matrice europea con soluzioni synth pop tipicamente anni ’80.
  • Il Brano "Eden" è tratto dal nuovo lavoro ‘No More Hollywood Endings’, quinto album in studio del sestetto finlandese heavy metal.
  • In una intervista, il chitarista Joona Björkroth ha dichiarato: “‘Eden’ è nata circa un anno fa, quando stavo attraversando un periodo estremamente brutto della mia vita. Scrissi la canzone per ricordarmi che qualunque cosa la vita ti getti addosso, c’è una luce alla fine. Molte delle cose brutte presenti nelle nostre vite sono creazioni della nostra mente e possono essere riparate, lasciandole andare. La canzone è un sincero ‘vaffanculo!’ a paura, dolore e a qualunque cosa ti stia frenando!”.
  • Fra le numerosissime tappe del loro “No More Hollywood Endings European Tour 2019”, i Battle Beast hanno fatto tappa anche in Italia per un live show il 17 aprile 2019 presso il Legend Club di Milano.
  • I Battle Beast sono: Noora Louhimo: voce | Eero Sipilä: basso | Joona Björkroth: chitarra | Juuso Soinio: chitarra | Janne Björkroth: tastiere | Pyry Vikki: batteria

TESTO di "Eden" dei Battle Beast

I see the darkness in your eyes
I feel the spark of life
go weaker in your restless soul
I can hear your fading cries
A relentless wail now going on
And on

When the tears are in your eyes
You sing a drunken lullaby
And the weight of the world
Comes crashing on your spine
Now remember what’s inside
The warmth that made you smile
And rise up high
Towards the golden sky

Your eden

Blood is gushing from your palms
Your feeble heart is breaking, 
your soul reduced to ash
Pictures racing through your mind
Dearest memories from not so long ago

When the tears are in your eyes
You sing a drunken lullaby
And the weight of the world
Comes crashing on your spine
Now remember what’s inside
The warmth that made you smile
And rise up high
Towards the golden sky

Your eden

When the tears are in your eyes
You sing a drunken lullaby
And the weight of the world
Comes crashing on your spine
Now remember what’s inside
The warmth that made you smile
And rise up high
Towards the golden sky

Your eden

TRADUZIONE di "Eden" dei Battle Beast

Vedo l’oscurità nei tuoi occhi
Sento la scintilla della vita
diventare più debole nella tua anima inquieta
Posso sentire le tue grida affievolite
Un grido implacabile che continua
e continua

Quando nei tuoi occhi ci sono le lacrime
Tu canti una ninna nanna da ubriaco
E il peso del mondo
Si schianta sulla tua schiena
Ora ricorda cosa c’è dentro 
Il calore che ti ha fatto sorridere
E levati in alto
Verso il cielo dorato

Il tuo eden

Il sangue sgorga dal palmo delle tue mani
Il tuo debole cuore si sta spezzando
la tua anima ridotta in cenere
Immagini che ti attraversano la mente
Carissimi ricordi di non molto tempo fa

Quando nei tuoi occhi ci sono le lacrime
Tu canti una ninna nanna da ubriaco
E il peso del mondo
Si schianta sulla tua schiena
Ora ricorda cosa c’è dentro 
Il calore che ti ha fatto sorridere
E levati in alto
Verso il cielo dorato

Il tuo eden

Quando nei tuoi occhi ci sono le lacrime
Tu canti una ninna nanna da ubriaco
E il peso del mondo
Si schianta sulla tua schiena
Ora ricorda cosa c’è dentro 
Il calore che ti ha fatto sorridere
E levati in alto
Verso il cielo dorato

Il tuo eden