ZAYN - Good Years

Zayn Malik (ex membro della boy band britannica 1Direction) torna con "Icarus falls", un album doppio che racchiude due anni di lavoro.

Il singolo Good Years sta già stimolando la curiosità dei fan del cantante e degli One Direction per il significato particolare, a tratti tragico, delle sue parole.

Ad una prima lettura, infatti, sembrerebbe che Zayn stia comunicando il rimpianto per aver sprecato i suoi anni migliori parlando della sua dipendenza da droga e alcool ma, a quanto pare, anche con qualcuno che a detta di Zayn: “And neither of one of us wants to say “I’m sorry” / e nessuno di noi vuole dire “mi dispiace” “. 

C’è chi crede che Zayn stia proprio parlando dei suoi ex compagni ed ormai ex amici...

https://youtu.be/YjFahLzGuwg

TESTO:

I’d rather be anywhere, anywhere but here
I’d rather be anywhere, anywhere but here
I close my eyes and see a crowd of a thousand tears
I pray to God I didn’t waste all my good years
All my good years, all my good years

The voices screaming loud as hell
We don’t care bout no one else
Nothing in the world could bring us down
Now we’re so high among the stars without a worry
And neither one, one of us wants to say we’re sorry

I’d rather be anywhere, anywhere but here
I’d rather be anywhere, anywhere but here
I close my eyes and see a crowd of a thousand tears
I pray to God I didn’t waste all my good years
All my good years, all my good years

Too much drugs and alcohol
What the hell were we fighting for
Cuz now the whole damn world will know
That we're too numb and just too dumb
To change the story
Neither one, one of us wants to say we’re sorry

I’d rather be anywhere, anywhere but here
I’d rather be anywhere, anywhere but here
I close my eyes and see a crowd of a thousand tears
I pray to God I didn’t waste all my good years
All my good years, all my good years

Need a chance just to breathe, feel alive
And when the day meets the night show me the light
Feel the wind and the fire
Hold the pain deep inside
It’s in my eyes, in my eyes

I’d rather be anywhere, anywhere but here
I’d rather be anywhere, anywhere but here
I close my eyes and see a crowd of a thousand tears
I pray to God I didn’t waste all my good years
All my good years, all my good years
I pray to God I didn’t waste all my good years
All my good years, all my good years

https://youtu.be/EB32NhsQGJA

TRADUZIONE:

Preferirei essere in qualsiasi altro posto, ovunque ma non qui
Preferirei essere in qualsiasi altro posto, ovunque ma non qui
chiudo gli occhi, vedo una folla di migliaia di lacrime
prego Dio di non aver sprecato tutti i miei anni migliori
tutti i miei anni migliori
tutti i miei anni migliori

La voce urla forte come l'inferno

non ci importa di nessun altro
niente al mondo potrebbe abbatterci
adesso siamo così in alto tra le stelle, senza preoccupazioni
e nemmeno uno di noi vuole dire "mi dispiace"

Preferirei essere in qualsiasi altro posto, ovunque ma non qui
Preferirei essere in qualsiasi altro posto, ovunque ma non qui
chiudo gli occhi, vedo una folla di migliaia di lacrime
prego Dio di non aver sprecato tutti i miei anni migliori
tutti i miei anni migliori
tutti i miei anni migliori

Troppe droghe ed alcol
per cosa diavolo litigavamo?
perchè adesso l'intero dannato mondo saprà che siamo troppo intorpiditi e stupidi per cambiare la storia
nessuno di noi vuole dire "mi dispiace"

Preferirei essere in qualsiasi altro posto, ovunque ma non qui
Preferirei essere in qualsiasi altro posto, ovunque ma non qui
chiudo gli occhi, vedo una folla di migliaia di lacrime
prego Dio di non aver sprecato tutti i miei anni migliori
tutti i miei anni migliori
tutti i miei anni migliori

Ho bisogno di una possibilità per respirare, sentirmi vivo
e quando il giorno incontra la notte, mostrami la luce
sento il vento e il fuoco, trattengo il dolore dentro
è nei miei occhi, nei miei occhi

Preferirei essere in qualsiasi altro posto, ovunque ma non qui
Preferirei essere in qualsiasi altro posto, ovunque ma non qui
chiudo gli occhi, vedo una folla di migliaia di lacrime
prego Dio di non aver sprecato tutti i miei anni migliori
tutti i miei anni migliori
tutti i miei anni migliori

prego Dio di non aver sprecato tutti i miei anni migliori
tutti i miei anni migliori
tutti i miei anni migliori